Privacy

Privacy Policy
Protezione dei dati
Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati, di altre leggi sulla protezione dei
dati applicabili negli stati membri dell'Unione Europea e di altre disposizioni riguardanti la
protezione dei dati la responsabilità appartiene a Joscha Hasenkamp, Kleinstrasse 14, 53332
Bornheim (di seguito "persona responsabile" o "noi" o "noi").
A. Informazioni generali sul trattamento dei dati
1) Dati riferiti alla persona
I dati riferiti alla persona sono informazioni individuali su circostanze personali o di fatto di
una persona fisica specifica o identificabile. Ciò include informazioni come nome, indirizzo,
numero di telefono e indirizzo e-mail, ma anche l'indirizzo IP assegnato a una connessione.
Le informazioni che non sono direttamente associate all'identità di una persona, come i siti
Web preferiti o il numero di utenti di un sito, non rientrano tra i dati personali.
2) Trattamento dei dati riferiti alla persona
In linea di principio, raccogliamo e utilizziamo i dati personali dei nostri utenti solo nella
misura in cui ciò sia necessario per fornire un sito Web, contenuti e servizi funzionanti. La
raccolta e l'utilizzo dei dati personali dei nostri utenti avviene regolarmente solo con il
consenso dell'utente stesso. Fanno eccezione i casi in cui non è possibile ottenere il preventivo
consenso per motivi concreti; in questo caso il trattamento dei dati viene consentito dalle
disposizioni di legge vigenti.
3) Base giuridica per il trattamento dei dati personali
La procedura tramite la quale otteniamo il consenso dell'interessato per il trattamento dei dati
personali è regolamentata dall'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del regolamento generale
sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR), la quale funge da base giuridica per il trattamento
dei dati personali.
L'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR funge da base giuridica per il trattamento dei
dati personali necessaria per adempiere ad un contratto di cui l'interessato ricopre una delle
parti. Ciò riguarda anche le operazioni di trattamento dati necessarie per l'esecuzione di
misure precontrattuali.
Se il trattamento è necessario per tutelare un interesse legittimo della nostra azienda o di terzi
e, se gli interessi, i diritti fondamentali e le libertà fondamentali dell'interessato non
prevalgono sul primo interesse, funge da base giuridica per l'elaborazione l'articolo 6 comma
1 lettera f GDPR
4) Cancellazione dei dati e periodo di conservazione
I dati personali dell'interessato saranno cancellati o bloccati non appena verrà meno
lo scopo della conservazione. La conservazione può avvenire anche se ciò è stato

previsto da legislatori europei o nazionali in regolamenti, leggi o altri regolamenti
dell'UE verso i quali siamo tenuti a rispondere. I dati saranno inoltre bloccati o
cancellati allo scadere di un periodo di conservazione prescritto dalle norme sopra
citate a meno che non sia necessario un prolungamento del periodo appena citato al
fine di concludere o eseguire un contratto.
B. Messa a disposizione del Sito Web e creazione di Logfiles
Ogni volta che si accede al nostro sito web, vengono raccolti, attraverso un sistema
automatizzato, i seguenti dati ed informazioni:
1. Informazioni sulla versione e sul tipo di browser utilizzato
2. Il sistema operativo dell‘utente
3. Il provider d servizi internet dell’utente
4. L’indirizzo IP dell’utente
5. Data e ora di accesso
6. Siti Web da cui il sistema dell'utente accede al nostro sito Web (Referrer)
7. Siti web a cui il sistema dell'utente accede tramite il nostro sito web
Questi dati vengono memorizzati nei file di registro del nostro sistema. Questi dati non
vengono memorizzati insieme ad altri dati personali dell'utente.
Base giuridica per il trattamento dei dati
La base giuridica riguardante la conservazione temporanea dei dati e dei file di registro è
l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR
Finalità del trattamento dei dati
La memorizzazione temporanea dell'indirizzo IP da parte del sistema è necessaria per
consentire l'invio del sito web al computer dell'utente. A tal fine, l'indirizzo IP dell'utente deve
rimanere memorizzato per la durata della sessione.
La memorizzazione nei file di registro avviene per garantire la funzionalità del sito web.
Inoltre, utilizziamo i dati per ottimizzare il sito Web e per garantire o garantire la sicurezza
dei nostri sistemi informatici.
In queste finalità risiede anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati ai sensi
dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR.
Durata della conservazione
I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per il raggiungimento dello
scopo per il quale sono stati raccolti. Nel caso della raccolta di dati per la messa a
disposizione del sito web, ciò avviene al termine della rispettiva sessione.
Se i dati vengono memorizzati sul file di registro, ciò avviene al massimo dopo sei settimane.
Lo stoccaggio oltre questo è possibile. In questo caso, gli indirizzi IP degli utenti vengono
cancellati o alienati in modo che non sia più possibile assegnare il client chiamante.

Diritto di opporsi ed alla cancellazione
La raccolta dei dati per la messa a disposizione del sito web e la memorizzazione dei dati in
file di log è assolutamente necessaria per il funzionamento del sito web. Di conseguenza, non
vi è alcuna possibilità di opposizione da parte dell'utente.
C. Utilizzo dei Cookies
l nostro sito Web utilizza i "cookies" in diversi punti. I cookies sono piccoli file di testo che
vengono memorizzati sul tuo computer e salvati dal tuo browser. Ciò consente di
memorizzare informazioni specifiche relative a te, utente, sul tuo PC mentre stai visitando il
nostro sito web. I cookie aiutano a determinare la frequenza di utilizzo e il numero di utenti di
un sito Web, nonché a rendere l'offerta Internet il più conveniente ed efficiente possibile per
te.
Sul nostro Sito Web utilizziamo i "cookie di sessione", che vengono memorizzati
temporaneamente ed esclusivamente per la durata dell'utilizzo di una delle nostre pagine
Internet. I "cookie di sessione" vengono automaticamente cancellati dopo la tua visita; nei
“cookie di sessione” vengono memorizzati e trasmessi i seguenti dati riferiti alle informazioni
di Login.
Oltre ai “cookies di sessione” utilizziamo anche i "cookie permanenti" al fine di registrare
informazioni sui visitatori che accedono ripetutamente a uno dei nostri siti Web. Lo scopo
dell'utilizzo di questi cookies è quello di essere in grado di offrirti una guida utente ottimale e
di riconoscerti nuovamente e di evitarti di dover effettuare nuovamente il login se utilizzi
nuovamente il nostro sito web. Il contenuto di un cookie permanente è limitato a un numero
di identificazione. Nome, indirizzo IP ecc. non vengono salvati, ovvero non avviene una
profilazione individuale del tuo utilizzo.
Accedendo al nostro sito Web, l'utente viene informato sull'uso dei cookies a fini di analisi e
viene ottenuto il suo consenso al trattamento dei dati personali utilizzati a tale scopo. C'è
anche un riferimento a questa dichiarazione sulla protezione dei dati.
Base giuridica per il trattamento dei dati
Il fondamento giuridico per il trattamento dei dati personali mediante l'utilizzo dei cookies
necessari è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR.
Per quanto riguarda invece il trattamento dei dati personali mediante i cookies ai fini di
analisi, esso trova la propria base giuridica, previo consenso dell'utente, nell'articolo 6,
paragrafo 1, lettera a), del GDPR.
Finalità del trattamento dei dati
Lo scopo dell'utilizzo dei cookie tecnicamente necessario è quello di semplificare all'utente
l'utilizzo dei siti web. Alcune funzioni del nostro sito Web non possono essere offerte senza
l'uso dei cookie. Per questa ragione è necessario che il browser venga riconosciuto anche
dopo un cambio di pagina. Abbiamo bisogno dei cookies per le seguenti applicazioni:
Analysetool Google Analytics

I dati dell'utente raccolti dai cookies tecnicamente necessari non
vengono utilizzati per creare profili utente.
I cookies di analisi vengono utilizzati per migliorare la qualità del nostro sito Web e dei suoi
contenuti. Attraverso i cookies di analisi apprendiamo come viene utilizzato il sito Web e
possiamo quindi ottimizzare continuamente il servizio che offriamo ai nostri clienti.
Parallelamente è nostro legittimo interesse tutelare gli utenti nel trattamento dei loro dati
personali ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR.
Durata della conservazione die dati
I cookies vengono memorizzati sul computer dell'utente e trasmessi al nostro sito.
Pertanto, come utente, hai anche il pieno controllo sull'uso dei cookies.
Modificando le impostazioni del tuo browser Internet, puoi disattivare o limitare
la trasmissione dei cookies. I cookies che sono già stati salvati possono essere
cancellati in qualsiasi momento. Questo può anche essere fatto automaticamente.
Se i cookies per il nostro sito Web vengono disattivati, potrebbe non essere più
possibile utilizzarne tua pieno le funzioni che offre.
Diritto di opporsi ed alla cancellazione
Il nostro sito web può essere utilizzato anche senza cookies. Puoi disattivare la
memorizzazione dei cookies tramite le impostazioni del tuo browser, limitarli a determinati
siti Web o impostare il tuo browser in modo che ti avvisi non appena viene inviato un cookie.
Tieni presente, tuttavia, che in questo caso dovrai fare i conti con una visualizzazione limitata
della pagina web ed un’esperienza d'uso del servizio utente limitato.
D. Richiesta di informazioni o domande
È possibile inviare richieste o richiedere informazioni tramite il nostro sito web. A tal fine,
durante la compilazione del modulo di registrazione, l’utente deve inserire il proprio nome,
indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail. I dati forniti verranno da noi conservati e
trasmessi ad aziende partner del settore ai fini della presentazione di un'offerta. Prima
dell'invio della richiesta si ottiene il consenso dell'utente alla trasmissione dei dati.
Base giuridica per il trattamento dei dati
Il trattamento dei dati trasmessi durante l'invio di un commento è legiferato dall'articolo 6 (1)
(a) GDPR. D
Finalità del trattamento dei dati
I dati inseriti sono trattati al fine di sottoporre un'offerta all'utente riguardo l'area di interessa
da lui selezionata.

Durata della conservazione
I dati verranno da noi cancellati dopo la scadenza degli obblighi fiscali e di conservazione
commerciale.
Diritto di opporsi ed alla cancellazione
L'utente ha la possibilità di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento
dei dati personali. Tutti i dati personali memorizzati nel corso di una richiesta verranno
cancellati in questo caso.
E. Utilizzo di Google Analytics
Infine, il nostro sito web utilizza le funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il
fornitore è Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookies". Si tratta di file di testo che vengono
memorizzati sul tuo computer e che consentono un'analisi del tuo utilizzo del sito web. Le
informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito Web vengono generalmente
trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate.
Tuttavia, a causa dell'attivazione dell'anonimizzazione IP su questo sito Web, il tuo indirizzo
IP verrà preventivamente abbreviato da Google all'interno degli stati membri dell'Unione
Europea o in altri stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi
eccezionali l'indirizzo IP completo viene inviato a un server di Google negli Stati Uniti e lì
abbreviato. L'indirizzo IP trasmesso dal tuo browser nell'ambito di Google Analytics non
verrà unito ad altri dati di Google.
Base giuridica per il trattamento dei dati
La fonte giuridica per la conservazione temporanea dei dati e dei file di registro è l'articolo 6,
paragrafo 1, lettera f), del GDPR.
Finalità del trattamento dei dati
Per nostro conto, Google utilizzerà le informazioni raccolte per valutare
l'utilizzo del nostro sito Web, per compilare report sull'attività del sito Web e
per fornirci altri servizi relativi all'attività del sito Web e all'utilizzo di
Internet.
Durata della conservazione
I dati personali verranno, tramite l'attivazione del Tool di anonimizzazione, cancellati
immediatamente dopo la raccolta.

Diritto di opporsi ed alla cancellazione
È possibile impedire la memorizzazione dei cookies settando di conseguenza il software del
browser; vorremmo tuttavia sottolineare che in questo caso, se applicabile, non sarà possibile
utilizzare tutte le funzioni di questo sito Web per intero. Puoi anche impedire a Google di
raccogliere i dati generati dai cookies e relativi al tuo utilizzo del sito web (compreso il tuo
indirizzo IP) e di elaborare questi dati da parte di Google scaricando il plug-in del browser
disponibile al seguente link e installandolo: http ://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
F. Diritti dell‘interessato
I dati personali possono essere forniti volontariamente dall’interessato mediante
compilazione degli appositi form di raccolta dati presenti sul Sito Web e/o la risposta
a richieste fatte nel corso di una telefonata. Ai sensi del GDPR l'interessato potrà fare
valere nei nostri confronti i seguenti diritti:
1) Diritto di fornire informazioni
Può chiedere la conferma se i dati personali che la riguardano vengono utilizzati da parte
nostra.
Se suddetto utilizzo è presente, può richiedere informazioni riguardo:
a. le finalità per le quali i dati personali vengono raccolte;
b. la categoria di dati personali diversa dal trattamento;
c. i destinatari o le categorie di destinatari a cui i tuoi dati personali sono o saranno
comunicati;
d. la durata prevista della conservazione dei dati personali che La durata o, qualora non sia
possibile specifica l'informazione, i criteri per la durata della conservazione;
e. l'esistenza di un diretto o la cancellazione dei dati personali che la rettifica, un limite diretto
del trattamento da parte nostra o un diritto di opporsi a tale trattamento;
f. l'esistenza di un diritto di ricorso a un'autorità di controllo;
g. tutte le informazioni disponibili dovrebbero provenire dall'origine dei dati che La
riguardano personali e non così raccolti pressa l'interesse.
Ha il diritto di richiedere informazioni sul fatto che i suoi dati personali siano trasmessi a un
paese terzo o ad un'organizzazione internazionale. Per opporsi a ciò, è necessario assicurarsi
che le informazioni fornite siano adeguate a garantire che l'articolo 46 del GDPR sia in
relazione alla trasmissione.

2) Diritto di rettificazione
Hai il diritto di rettifica e/o integrazione se i dati personali trattati che la riguardano sono
errati o incompleti; in questo caso eseguiremo la correzione immediatamente.
3) Diritto alla cancellazione
3.1) Può richiederci di cancellare immediatamente i dati personali che la riguardano, inoltre
siamo obbligati a cancellare immediatamente i suoi dati se si verifica uno dei seguenti casi:
a. I dati personali che la riguardano non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali
sono stati raccolti o altrimenti utilizzati.
b. Revochi il consenso su cui si basava il trattamento ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1,
lettera a) o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a) del GDPR e non esiste un'altra base giuridica
per il trattamento.
c. Si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del GDPR e non vi sono
motivi legittimi prevalenti per il trattamento, oppure si oppone al trattamento ai sensi
dell'articolo 21, paragrafo 2, del GDPR.
d. I dati personali che la riguardano sono stati trattati illecitamente.
e. La cancellazione dei dati personali che la riguardano è necessaria per adempiere a un
obbligo legale ai sensi del diritto dell'Unione o del diritto della Repubblica Federale Tedesca.
f. I dati personali che La riguardano sono stati raccolti in relazione ai servizi della società
dell'informazione offerti ai sensi dell'articolo 8 comma 1 DS-GVO.
3.2) Se abbiamo reso pubblici i dati personali che la riguardano e siamo obbligati a cancellarli
ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 1, del GDPR, adotteremo le misure appropriate, comprese
le misure tecniche, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di implementazione,
al fine di informare i responsabili del trattamento dei dati che trattano i dati personali che il
soggetto, in qualità di interessato, ha richiesto loro di eliminare tutti i collegamenti a tali dati
personali o copie o repliche di tali dati personali.
3.3) Il diritto alla cancellazione non sussiste se il trattamento dei dati è necessario al fine di:
a. esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione;
b. per adempiere a un obbligo legale che richiede un trattamento ai sensi del diritto
dell'Unione o della Repubblica federale di Germania, o per svolgere un compito di interesse
pubblico;
c. per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica ai sensi dell'articolo 9
comma 2 lettere h e i e dell'articolo 9 comma 3 GDPR;
d. a fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici
ai sensi dell'articolo 89 comma 1 DS-GVO, nella misura in cui la legge di cui al comma 1 sia
idonea a rendere impossibile o pregiudicare gravemente il raggiungimento degli obiettivi di
questo trattamento

e. per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
4) Diritto alla limitazione del trattamento
Alle seguenti condizioni, puoi richiedere la limitazione del trattamento dei suoi dati personali:
a. se contesta l'esattezza dei dati personali che la riguardano per un periodo che ci consente di
verificarne l'esattezza;
b. il trattamento è illecito e l'utente rifiuta di cancellare i dati personali e chiede invece che
l'utilizzo dei dati personali sia limitato;
c. non abbiamo più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma ne hai bisogno per
far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, oppure
d. se ha presentato opposizione al trattamento ai sensi dell'articolo 21 comma 1 DS-GVO e
non è ancora chiaro se i nostri motivi legittimi prevalgano sui suoi.
Qualora il trattamento dei dati personali che la riguardano sia stato limitato, tali dati - oltre
alla loro conservazione - possono essere utilizzati solo previo consenso da parte sua o per far
valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria o per tutelare diritti di un'altra
persona fisica o giuridica o per motivi di rilevante interesse pubblico dell'Unione o di uno
Stato membro.
Se la limitazione del trattamento è stata limitata in base alle condizioni sopra citate, verrai
informato da noi prima che la limitazione venga revocata.
5) Diritto d’informazione
Se ha fatto valere il diritto di rettifica, cancellazione o di limitazione del trattamento, siamo
obbligati a informare tutti i destinatari a cui sono stati comunicati i suoi dati personali di tale
scelta, a meno che ciò non si riveli impossibile o comporta uno sforzo sproporzionato. Ha
anche il diritto di essere informato circa l'identità di questi destinatari.
6) Diritto della portabilità dei dati
Ha il diritto di ricevere i dati personali che ci ha fornito in un formato strutturato, comune e
leggibile da dispositivo automatico. Ha anche il diritto di trasmettere questi dati ad un altro
responsabile senza impedimenti da parte nostra, a condizione che
a. il trattamento si basa sul consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR
o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR o su un contratto ai sensi dell'articolo 6,
paragrafo 1, lettera b), del GDPR e
b. il trattamento è effettuato con procedure automatizzate.

Nell'esercitare questo diritto ha anche il diritto di far trasmettere i dati personali che la
riguardano direttamente da un responsabile ad un altro, nella misura in cui ciò sia
tecnicamente fattibile. Le libertà di diritti delle altre persone non devono essere pregiudicate
da questo.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessario per
l'esecuzione di un compito di interesse pubblico.
7) Diritto di opposizione
Ha il diritto, per motivi derivanti dalla sua situazione particolare, di opporti in qualsiasi
momento al trattamento dei suoi dati personali, che si basa sull'articolo 6 comma 1 lettera e o
f GDPR; ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni.
Dopo un'obiezione, non elaboreremo più i suoi dati personali a meno che non siamo in grado
di dimostrare validi motivi legittimi per il trattamento che prevalgono sui tuoi interessi, diritti
e libertà, o il trattamento serve per far valere, esercitare o difendere diritti legali.
8) Diritto di revocare la dichiarazione di consenso ai sensi della
legge sulla protezione dei dati
Ha il diritto di revocare in qualsiasi momento la sua dichiarazione di consenso ai sensi della
legge sulla protezione dei dati. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del
trattamento effettuato sulla base del consenso fino al momento della revoca.
9) Diritto di rivolgersi all’Autorità Garante per la protezione dei dati
personali
Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, ha il diritto di proporre reclamo
ad un'autorità di controllo, in particolare a quella appartenente allo Stato membro del suo luogo
di residenza, del suo luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione, se ritiene che il
trattamento dei suoi dati personali viola il GDPR.